You are here: Home Press Press releases

Press releases

GUPC completa la entrega de las 16 compuertas para el Proyecto del Tercer Juego de Esclusas

Se prevé que para finales de este año, se dé inicio a la instalación de la primera compuerta en el lado Atlántico

Panamá, 12 de noviembre de 2014. Grupo Unidos por el Canal (GUPC) ha completado en el día de hoy la entrega de las 16 compuertas del Proyecto del Tercer Juego de Esclusas para el Canal de Panamá marcando así un significativo avance.

Según el acuerdo firmado con la Autoridad del Canal de Panamá (ACP), este último juego de compuertas debió llegar en febrero de 2015, con lo cual este embarque, procedente de Italia, se anticipa de más de tres meses.

“Esta entrega total de las compuertas solo demuestra y reafirma nuestro interés de terminar la obra en el menor tiempo posible y con los estándares de seguridad y calidad que requiere un proyecto de esta magnitud”, indicó Giuseppe Quarta, Director Ejecutivo de GUPC.

El inicio de instalación de la primera compuerta en el lado Atlántico se prevé para finales de este año, la estructura será movilizada mediante carros hasta ubicarla en los garajes dispuestos en el extremo de cada cámara y ahí será instalada con la ayuda de unos pórticos especiales de elevación.

Sobre GUPC

Grupo Unidos por el Canal, S.A. (GUPC SA) es el contratista encargado del diseño y construcción del Tercer Juego de Esclusas - principal proyecto del Programa de Ampliación del Canal. La capacidad técnica del grupo y su experiencia en obras de infraestructura en diversos países del mundo, son garantía de que este proyecto se llevará a cabo con los más altos estándares de calidad y en el tiempo estipulado.

GUPC está conformado por Sacyr de España, Salini-Impregilo de Italia, Jan De Nul de Bélgica, y Constructora Urbana, SA (CUSA) de Panamá.

 

GUPC completará la entrega total de las 16 compuertas con la llegada del último embarque el próximo 11 de noviembre

  • Es el tercer embarque que llega antes de la fecha prevista en el acuerdo con la ACP.
  • Se prevé que para mediados del año próximo todas las compuertas estén ya instaladas en sus respectivas cámaras para proceder a la inundación e inicio de las pruebas de funcionamiento de las esclusas. 

Panamá, 10 de noviembre de 2014. Mañana los panameños reciben el último embarque de compuertas proveniente de Italia para el Tercer Juego de Esclusas del Canal de Panamá, entrega que realiza el consorcio Grupo Unidos por el Canal (GUPC) casi tres meses antes de lo estipulado en el acuerdo con la Autoridad del Canal de Panamá (ACP).

“Con este último embarque cerramos una de las etapas más significativas y visibles del proyecto. La entrega anticipada de las compuertas ha sido un reto que GUPC se ha impuesto y ha cumplido. Demostrado el compromiso del consorcio con la culminación y calidad de unas de las mayores obras de ingeniería del mundo”, señaló Giuseppe Quarta, Director Ejecutivo de GUPC.

El Xia Zhi Yuan 6 (XZY6), perteneciente a la empresa COSCO, es el buque que transporta las últimas cuatro compuertas, de las cuales dos serán instaladas posteriormente en el lado Pacífico en su canal de entrada oceánico (tipo E) y las otras dos en el sector Atlántico en el canal de entrada oceánico (tipo D).

El inicio de instalación de la primera compuerta en el lado Atlántico se prevé para finales de este año, la estructura será movilizada mediante carros hasta ubicarla en los garajes dispuestos en el extremo de cada cámara y ahí será instalada con la ayuda de unos pórticos especiales de elevación.

Las compuertas tipo D tienen una longitud de 58 metros, una anchura de 10 metros y una altura de 29 metros, resultando un peso neto total de 2.600 toneladas cada una. Mientras tanto, las compuertas tipo E son las más altas de la obra con una altura de 33 metros y un peso total de 3.300 toneladas cada una.

Por otro lado, GUPC comunica a todos los panameños que han vivido de cerca el proyecto de ampliación, así como los más de ocho mil colaboradores panameños y extranjeros que construyen esta obra, que los próximos traslados de las compuertas del Atlántico al Pacífico, se tienen programados para las próximas 5 semanas, transportando una compuerta cada semana.

Sobre GUPC

Grupo Unidos por el Canal, S.A. (GUPC SA) es el contratista encargado del diseño y construcción del Tercer Juego de Esclusas - principal proyecto del Programa de Ampliación del Canal. La capacidad técnica del grupo y su experiencia en obras de infraestructura en diversos países del mundo, son garantía de que este proyecto se llevará a cabo con los más altos estándares de calidad y en el tiempo estipulado.

GUPC está conformado por Sacyr de España, Salini-Impregilo de Italia, Jan De Nul de Bélgica, y Constructora Urbana, SA (CUSA) de Panamá.

   

Primera compuerta del Pacífico será desembarcada este viernes

  • Aproximadamente a las 4:00 pm. se hará el desembarque de la compuerta
  • Durante las próximas nueve semanas se realizará el traslado de las otras siete compuertas del Pacífico.
  • GUPC se prepara para iniciar la instalación de los equipos de electromecánica en las compuertas. 

Panamá, 22 de octubre de 2014. Después de un tránsito de 10 horas, la barcaza Crowley, llegó a las instalaciones de GUPC en el Pacífico con la primera compuerta de las nuevas esclusas del Canal de Panamá que construye Grupo Unidos por el Canal.

“Concluimos con éxito este primer traslado y nos preparamos para continuar con el cronograma de trabajo de esta fase del proyecto. Estamos orgullosos del compromiso y profesionalismo del equipo humano de GUPC que ha hecho posible este maniobra técnica”, comentó José Peláez, Director de Proyecto de GUPC.

El consorcio informó que durante las próximas nueve semanas se realizará el traslado de las siete compuertas restantes que se usarán en las nuevas esclusas del Pacífico. Traslados individuales, similares al de hoy, con la diferencia que las compuertas restantes son más altas y pesadas.

“Cumplir esta primera fase es fundamental para avanzar en la instalación de los equipos electromecánicos. Esperamos que para mediados del año próximo todas las compuertas estén ya instaladas en sus respectivas cámaras para proceder a la inundación e inicio de las pruebas de funcionamiento de las esclusas. Hoy es un día importante para todo nuestro equipo”, explicó Sergi Ametller, encargado de las compuertas en GUPC.

El consorcio informará las fechas y horarios de los próximos traslados para que los panameños sigan viendo el proyecto de ampliación del Canal y se sientan parte de él, como los más de ocho mil colaboradores panameños y extranjeros que construyen esta importante obra para Panamá y el comercio mundial.

Sobre GUPC

Grupo Unidos por el Canal, S.A. (GUPC SA) es el contratista encargado del diseño y construcción del Tercer Juego de Esclusas - principal proyecto del Programa de Ampliación del Canal. La capacidad técnica del grupo y su experiencia en obras de infraestructura en diversos países del mundo, son garantía de que este proyecto se llevará a cabo con los más altos estándares de calidad y en el tiempo estipulado.

GUPC está conformado por Sacyr de España, Salini-Impregilo de Italia, Jan De Nul de Bélgica, y Constructora Urbana, SA (CUSA) de Panamá.

   

Llega primera compuerta a las nuevas esclusas en el Pacífico

  • Aproximadamente 10 a 11 horas durará el recorrido del Atlántico al Pacífico.
  • El recorrido de la compuerta será visible en las esclusas de Gatún, Pedro Miguel, Miraflores y el Puente Centenario.
  • En las próximas semanas se continuará con el traslado de las otras siete compuertas que se utilizarán en las nuevas esclusas del pacífico. 

Panamá, 22 de octubre de 2014. Grupo Unidos por el Canal cumplió hoy otro hito en el proyecto de construcción del Tercer Juego de Esclusas al realizar el primer traslado de una de las compuertas para las nuevas esclusas que se construyen en la entrada pacífica del Canal de Panamá.

Aproximadamente a las 6:00 am inició el recorrido de la compuerta en el sector atlántico, pasando por la esclusa de Gatún, el área de Gamboa, las esclusas de Pedro Miguel y Miraflores para finalmente llegar aproximadamente a las 4:00 – 5:00 pm al puerto provisional ubicado en la obra en el sector pacífico.

“Otra complicada maniobra técnica y logística que estamos cumpliendo de manera exitosa y dentro del cronograma de trabajo. Nos esperan otros siete traslados de compuertas, de un océano a otro, que haremos con el mismo cuidado, gracias al equipo de GUPC que se ha preparado para este trabajo”, señaló el Director de Proyecto de Grupo Unidos por el Canal, José Peláez.

La barcaza Crowley que viajará a aproximadamente a siete nudos de velocidad transportaba la primera compuerta tipo F que tiene una longitud de 58 metros, un ancho de ocho metros, una altura de 22 metros y un peso neto de unas 2.100 toneladas.

En el lado pacífico se instalarán ocho compuertas, un esquema igual a las que se utilizarán en el sector atlántico. Una vez culminado el traslado de la compuerta se movilizan por tierra hasta la cámara y luego se al nicho donde se instalarán.

Las compuertas diseñadas por GUPC utilizan una tecnología ya empleada en otros países y en lugar de ser abisagradas como las actuales, serán rodantes, lo que facilita su futuro mantenimiento. El proceso de apertura y cierre de las compuertas presenta un tiempo de operación entre cuatro y cinco minutos.

Sobre GUPC

Grupo Unidos por el Canal, S.A. (GUPC SA) es el contratista encargado del diseño y construcción del Tercer Juego de Esclusas - principal proyecto del Programa de Ampliación del Canal. La capacidad técnica del grupo y su experiencia en obras de infraestructura en diversos países del mundo, son garantía de que este proyecto se llevará a cabo con los más altos estándares de calidad y en el tiempo estipulado.

GUPC está conformado por Sacyr de España, Salini-Impregilo de Italia, Jan De Nul de Bélgica, y Constructora Urbana, SA (CUSA) de Panamá.

   

GUPC se prepara para el traslado de la primera compuerta del Atlántico al Pacífico

  • El traslado del Atlántico al Pacífico se realizará en un día.
  • En las próximas semanas se continuará con el traslado de las otras siete compuertas que se utilizarán en el lado Pacífico de las nuevas esclusas del Canal. 

Panamá, 21 de octubre de 2014. Grupo Unidos por el Canal confirma que ha culminado los preparativos para realizar mañana el primer traslado marítimo de una de las compuerta que se instalará en el nuevo juego de esclusas en el sector Pacífico.

Se informó que el traslado se hará sobre la embarcación Crowley y le tomará aproximadamente de 10 a 11 horas hacer el recorrido, pasando por las actuales esclusas del Canal de Panamá.

“Invitamos a los panameños a que puedan observar este primer recorrido de un océano a otro, y sean parte de la historia del nuevo Canal de Panamá. El equipo de GUPC, hemos culminado los preparativos para zarpar mañana a primera hora”, señaló el Director de Proyecto de Grupo Unidos por el Canal, José Peláez.

Esta primera compuerta tiene una longitud de 58 metros, un ancho de ocho metros, una altura de 22 metros y un peso neto de unas 2.100 toneladas.

Sobre GUPC

Grupo Unidos por el Canal, S.A. (GUPC SA) es el contratista encargado del diseño y construcción del Tercer Juego de Esclusas - principal proyecto del Programa de Ampliación del Canal. La capacidad técnica del grupo y su experiencia en obras de infraestructura en diversos países del mundo, son garantía de que este proyecto se llevará a cabo con los más altos estándares de calidad y en el tiempo estipulado.

GUPC está conformado por Sacyr de España, Salini-Impregilo de Italia, Jan De Nul de Bélgica, y Constructora Urbana, SA (CUSA) de Panamá.

   

GUPC confirms upcoming arrival of third shipment with locks gates for this weekend

  • This is the second shipment of locks gates that arrives before the date specified in the agreement with the ACP.
  • A new COSCO vessel was used for this transfer.
  • The last shipment of locks gates should arrive to Panama in November.

Panama, September 03, 2014. In compliance with the commitments, after the agreement with the Panama Canal Authority, GUPC confirms the third shipment of locks gates is expected to arrive between Saturday 6th and Sunday 7th of this month.

In this transfer, that has taken 21 days of navigation, was used for the first time the Cosco vessel Xia Zhi Yuan 6 (XZY6). It has a length of 193 meters and a width of 41.5 meters what means it is larger than the Sun Rise that carried the two first groups of locks gates.

"With this delivery, we have in the Atlantic sector 12 of the 16 locks gates for the Panama Canal expansion project. This shipment has also arrived before the agreed date and demonstrates the commitment and the technical capacity of GUPC to develop a project of this magnitude," said the CEO of Grupo Unidos por el Canal, Giuseppe Quarta.

"Transport of these locks gates has been one of the major technical challenges that GUPC has faced. The transportation by sea and by land of these huge and heavy structures are landmarks of the project, thanks to colleagues from the consortium that works at this project," highlighted Giuseppe Quarta.

Four locks gates are transported in this ship to be installed on the Pacific side. Two of them will close the upper level of the lake (type F) having a length of 58 meters, a width of 8 meters and a height of 22 meters. Each one has a net weight of 2,500 tons. The other two locks gates are for the intermediate chamber (type C) that are the heaviest of the proyect with a net weight of 4,000 tons, which is equivalent to 5,000 cars. These gates have a length of 58 meters, a width of 10 meters and a total height of 32 meters.

GUPC reported that in November the last shipment of gates to Panama is expect to leave the port of Trieste in Italy,

About GUPC

Grupo Unidos por el Canal, S.A. (GUPC SA) is the contractor for the design and construction of the Third Set of Locks - Home Project Canal Expansion Program. The group's technical capacity and experience in infrastructure projects in various countries of the world are ensuring that this project will be conducted with the highest standards of quality in the stipulated time.

GUPC is formed by Sacyr of Spain, Salini - Impregilo of Italy, Jan De Nul of Belgium and Constructora Urban, SA (CUSA) of Panama.

   

Comunicado

Grupo Unidos por el Canal (GUPC) informa que este jueves 28 de agosto se registró un accidente laboral que cobró la vida de un colaborador que laboraba en la construcción del Proyecto del Tercer Juego de Esclusas en el sector Atlántico.

El accidente se produjo en horas de la mañana cuando el trabajador, identificado como Edward Wright, de 34 años, estaba cumpliendo sus labores en el sector del nicho de compuerta 1, y se desprendió el contrapeso que soporta la “guindola” donde realizaba su trabajo. Además, resultó herido el colaborador Joel Solís que recibe atención médica en estos momentos.

Una vez registrado el accidente, se activó el protocolo de seguridad y atención para asistir a los colaboradores implicados de forma inmediata.

Han sido suspendidas las labores en el lado Atlántico y mañana viernes 29 de agosto de 2014 será declarado luto para dicho sector. Las labores se retomarán el sábado 30 de agosto de 2014.

El “día abierto familiar” previsto para el domingo 31 de agosto de 2014 está suspendido hasta nueva fecha.

GUPC lamenta profundamente el accidente ocurrido y comunica que se encuentra brindando asistencia a la familia de los colaboradores.

GUPC ha iniciado las investigaciones pertinentes para identificar las causas que ocasionaron tan lamentable accidente y está colaborando con las autoridades competentes para su esclarecimiento. Jueves, 28 de agosto de 2014.

Jueves 28 de agosto de 2014.

   

Popular

Tag Cloud